TIGER & TURTLE - MAGIC MOUNTAIN, Duisburg

TIGER & TURTLE - MAGIC MOUNTAIN
von Heike Mutter und Ulrich Genth
DIE SKULPTUR
Am 12. November 2011 wurde die Großskulptur TIGER & TURTLE -MAGIC MOUNTAIN von Heike Mutter und Ulrich Genth feierlich eröffnet. Sie setzt die Tradition der Landmarkenkunst im Ruhrgebiet fort und bereichert diese mit einem spektakulären Bauwerk. Ihre Materialien Stahl und Zink verweisen auf die Geschichte des Stand¬ortes und repräsentieren zwei für die Region auch heute noch charakteristische Werkstoffe.
Als Siegerentwurf des 2009 ausgelobten internationalen Wettbe¬werbs zur Gestaltung einer Landmarke auf der Heinrich Hildebrand Höhe ist TIGER & TURTLE eines der bedeutenden Projekte der EuropWschen Kulturhauptstadt RUHR.2010.
Mit ihren geschwungenen Wegen bezieht sich TIGER & TURTLE auf die Form der klassischen Achterbahn. Aus der Ferne ist mit den Augen der rasante Kurvenverlauf und die Verheißung von Geschwin¬digkeit zu erfassen. Aus der Nähe überrascht die Skulptur auf entwaffnende Weise: Die gewundenen Gänge bestehen aus unter- -schiedlich steilenTreppen, die zu Fuß erklommen werden können. Dabei genießt der Besucher einen weiten Blick über die Landschaft des westlichen Ruhrgebiets. Nachts erstrahlt die Skulptur weithin sichtbar mittels der im Handlauf mitgeführten LED-Module.
DIE STAHLBAUKONSTRUKTION
Die Trägerkonstruktion von TIGER & TURTLE besteht aus stählernen Rundrohren, die in Segmenten gebogen, vorgefertigt und verzinkt wurden. Die Montage der zahlreichen, individuell geformten Einzel-bauteile erfolgte vor Ort in nur knapp acht Wochen.
Ein Sonderbauteil ist der organisch wirkende Anschluss zwischen Stütze und Tragrohr. Die 17 Stützenköpfe wurden ohne markante Schraub¬verbindung hergestellt. Jeder der Stützenköpfe ist aus zwei Rundrohren geschweißt. Auf engsten Raum sind 7 umlaufende Schweißnähte in unterschiedlicher Dicke und Größe angeordnet.Je nach Winkellage der Rundrohre zueinander sind dabei pro Naht zwischen 8 und 12 Schweißlagen bei einer stabilen Werkstofftemperatur von 150° C eingebracht. Materialspannungen konnten durch eine Wärmebe¬handlung, dem Spannungsarmglühen, reduziert werden. Anhand des hier aufgestellten Musterstützenkopfes überprüfte die Schweißtech¬nische Lehr- und Versuchsanstalt Duisburg die Fertigungsabfolge.
TIGER & TURTLE - FAKTEN / FACTS
ZUGÄNGLICHKEIT / ACCESSIBILITY BEGEHBAR / WALKABLE
GRUNDFLÄCHE / AREA 40X41 M
MATERIAL / MATERIAL VERZINKTER STAHL / GALVANISED STEEL
OBERER HANDLAUF / UPPER HANDRAIL EDELSTAHL / STAINLESS STEEL
GESAMTLÄNGE / TOTAL LENGTH WITH LOOP 220 M
LAUFFLÄCHE / TOTAL WALKING SURFACE 200 M (140 M + 60 M)
GESAMTGEWICHT / TOTAL WEICHT 90 T
GEHBAHNBREITE / TRACKWIDTH IM
GELÄNDERHÖHE / BANISTER HEIGHT 1.10M
OBJEKTHÖHE / TOTAL HEIGHT OF OBJECT 20 M
PLATEAUHÖHE ÜBER NN / ALTITUDE OF PLATEAU ABOVE SEA LEVEL 63 M
ANZAHL STÜTZEN / NUMBER OF SUPPORT COLUMNS 17
DURCHMESSER HAUPTTRAGROHR / DIAMETER OF SUPPORTING TUBES 323,9 MM
DURCHMESSER STÜTZEN / DIAMETER OF SUPPORT COLUMNS 323,9 MM
ANZAHL BEGEHBARER STUFEN / NUMBER OF ACCESSIBLE STAIRS 249
BELEUCHTUNGSKÖRPER / LIGHT FIXTURES 880 LED-MODULE / LEDMODULES

THE SCULPTURE
The large-scale sculpture TIGER & TURTLE - MAGIC MOUNTAIN by Heike Mutter and Ulrike Genth was inaugurated on 12 November 2011. This spectacular construction continues and enriches the tradi-tion of landmark art in the Ruhr Area. The materials used in its con¬struction, steel and zinc, are a reference to the history of the location, since both are typical of this region eventoday. *•
f TIGER & TURTLE is the winner of an international competition to design a landmark for Heinrich Hildebrand Höhe organised in 2009, which was among the principal projects of the European Capital of Culture RUHR.2010.
l
TIGER & TURTLE's curved walkways suggest a classic rollercoaster. From a distance, the eye registers swift curves and a promise of speed. Up close, the sculpture disarms and surprises: the curve^j walkways consist of differently pitched stairs that can be climbed on foot. The visitor enjoys a broad view of the landscape of the Western Ruhr Area. At night, the LED modules integrated in the handrails let the sculpture shine for miles around.
THE STEEL CONSTRUCTION
The load-bearing construction of TIGER & TURTLE consists of steel tubular pipes which were bent, pre-fabricated and galvanised in seg-ments. Assembling the numerous individually shaped components on site took less than eight weeks.
The organic-looking joints between columns and supporting tubes constitute a special component. The 17 prop heads were manufac-tured without noticeable screw joints. Each prop head was welded out of two tubular pipes. Seven circumferential weld seams of various widths and sizes are arranged in a very confined space. Depending on the angles between the pipes, the seams have 8 to 12 weld layers, added at a stable material temperature of 150°C Stress in the material could be reduced by a heat treatment called stress relief annealing. The Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (Education and Research Institute for Welding and Engineering) Duisburg used this model prop head to monitor the manufacturing sequence.

TIGER & TURTLE - MAGICMOUNTAIN
von Heike Mutter und Ulrich Genth
DER ANGERPARK UND DIE HEINRICH HILDEBRAND HÖHE
Mit der Stillegung der insolvent gegangenen Zinkhütte MHD Sudamin im Jahr 2005 endete nach fast einem Jahrhundert die industrielle Herstellung von Zink am Duisburger Standort. Sie ließ dramatische Umweltbelastungen zurück und machte Sofortmaßnahmen durch die öffentliche Hand erforderlich.
2005 fiel die Entscheidung der Stadt Duisburg zur Neunutzung des Werksgeländes als Logistikstandort sowie zur Errichtung eines großzügigen Landschaftsbauwerkes. Bereits drei Jahre später, am 8. November 2008 wurde der Angerpark den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Duisburg übergeben.
Die Heinrich Hildebrand Höhe im Angerpark, benannt nach dem 2004 verstorbenen Duisburger Heimatforscher, umschließt als begrünte Aufschüttung die Fläche der ehemaligen MHD Sudamin Werksdeponie.
Im Inneren der Heinrich Hildebrand Höhe befinden sich unter einer Kunststoffdichtungsbahn Erd- und Abbruchmaterialien vom Gelände der früheren Zinkhütte. Ein 2,7 km langes Wegesystem umschließt den Fuß der Anhöhe und steigt spiralförmig bis zum Gipfelplateau auf.
ANGERPARK AND HEINRICH HILDEBRAND HÖHE
Nearly a Century of industrial zinc production in Duisburg ended in 2005 when the MHD Sudamin zinc smelter became insolvent and was decommissioned. The Company left.behind a legacy of extreme environmental pollution that required immediate measures by the public authorities.
In 2005, the City of Duisburg decided to convert the factory premises into a logistics location and initiate a large-scale landscaping project. Only three years later, on 8 November 2008, the Angerpark was officially handed over to the citizens of Duisburg.
Heinrich Hildebrand Höhe, named after a local historian who died in 2004, is part of the Angerpark. A greened artificial mound, it encloses the grounds of the former MHD Sudamin's disposal site. Heinrich Hildebrand Höhe contains soil and rubble from the premises of the former zinc smelter, covered by a plastic sealing sheet. The foot of the hill is encircled by a 2.7 km network of paths that spiral up to the plateau on top.

DuisburgKunstTIGER TURTLE MAGIC MOUNTAINbildende Kunst